（Ｎｏ２４６）　立川談春　独演会　鑑賞記その５　　　
　 　　  　　　　

　平成２３年３月２７日（日）、堺市民会館での立川談春　独演会の鑑賞メモ。

立川　談春　「子別れ」

「おい、小づけぇ、やろうか？」
「今まで、金くれって言ったら、いきなり怒ったじゃねぇか」
「俺はならず者じゃねぇ！ほら」
　

「うわ！すげぇ！５０銭銀貨だ。・・・・・先は、１銭くれって言ったら、壁まで飛ぶくらいひっぱたかれたのに。 ・・・・・おとっつぁんも苦労したんだね。 　あの・・・・買いたいものがあんだけど、買ってもいいかな？色鉛筆欲しいんだ。 　青の色鉛筆、買っていいか？空、描きてぇんだ。他のは何とでもなるんだけど、空は・・・・。（父親が涙ぐんでいるのに気づき）あれ？おとっつぁん？」 「いいよ。ありったけ買え！・・・・でも、何で空なんだ？花だって、青でもアジサイなら描けるだろ？」 「・・・・面白いね。おっかさんの一番好きな花はアジサイなんだよ」 「そうかもな。うなぎ好きか？」 「ちっとは考えろよ！こっちゃあ、食うや食わずなんだぞ！」 「うなぎ、ご馳走してやるよ。食いたいか？」

「食べたい！でも、小づかいとかうなぎとか、どっか何か心にやましいとこが・・・」
「よせやい。じゃ、明日、今時分にここで・・・」
「もう行っちゃうの？うちは、このすぐ近所だよ。おっかさん、喜ぶよ」
「今ぁだめだ。必ず迎えに行くから。
　内緒だぞ。ああ、小づかいだけじゃなく、会ったことも、うなぎも内緒だ」
「大丈夫だよ。いろいろあるよね」
（と、亀は駆け出そうとする）
「家は、あっちだろ？」
「鉛筆買ってくる！」

「あいよ、あいよ・・・。（と、亀を目で追う。涙をおさえ）
・・・・・・おっそろしいガキに育ちやがったな！」

（亀は自宅に戻る）
「ただいま！」
「帰ってきたら、仕立物届けに行こうと思ってたのに、遅かったね。・・・・・何してんの？」
「空ぁ描くんだよ」
「紙もどうしたの？亀？その鉛筆どうしたの？もらったの？」
「青鉛筆ばかりくれる人がいるもんか。買ったの」
「お金はどうしたの？」
「しょうがないんだ。それは言えません」
「・・・・・・・本当にいいんだね？」
（と、母は玄能を持ち出してくる）
「ヨッ！ヨッ！持ってきたんだ。ヨッ！十八番！
　ゆうよ。玄能が買ってくれたの。おとっつぁんだよ」
「誰？」
「案外、薄情なんだね。大工の熊さんだよ」

「酒臭い息して、汚い服装（なり）で酔っ払って歩いてたんだろ？」
「ううん。酒は三年やめてる。吉原の女とは別れたって」
「（ちょっと表情を変え）酒さえ呑まなきゃ、あんな結構な人はいないんだよ。
（着物の襟元を直し、息を整え）ふふふ・・・・亀！おとっつぁんは・・・・おっかさんのこと、何か言ってたかい？」
「ものすご〜く言ってたけど、一切教えない！」
「もう！」
「５０銭小づかいくれて、うなぎご馳走してくれるって言ったんだ」
（あまりにも亀の口が軽いので、場内に笑いが起こる）

　女親は嬉しかったんでしょう。一晩、夜っぴて仕立ておろしの服を縫う。
　せがれも、遅くまで絵を描いている。

（落ち着かない様子で）
「亀？そろそろ行った方がいいんじゃないかい？」
「おっかさんも一緒に行く？」
「そうゆうことじゃないの」
「お土産で、うなぎ持って帰るからね！」

（待ち合わせ場所で）
「おう！こっちだ。分かるか？」
「大丈夫だよ！

（うなぎ屋の親父に）
　二階の座敷、空いてたら頼みます。いろいろ、こみいった話もあるんで」
「へい」

（息子が常連客のような話し方をするのに驚きながら）
「お前は、う巻きがいいんじゃないか。肝焼きも頼もう。酢の物もいいな、うざく・・・・」
「余計な物を頼むのはヤボだよ。こうこ（漬物）で、焼けるのを待たなきゃ。

（親父に）土産で、イカダを二人前・・・」
「どこで覚えたんだ？え？切らないのをイカダって言うの？」

　女親は、そわそわと落ち着きません。
「あっ、青い空の絵・・・・。
　おとっつぁんに見せるって言ってた。忘れちゃいけないよね。
・・・届けに行こうかしら」

（うなぎ屋の店先で）
「ごめんくださいまし。
　うちのイタズラがお邪魔してませんか？」
「ああ、亀ちゃんの・・・。
　いや、亀ちゃん、いつもうちの客と話、したりして焼けるまでつないでくれてるんですよ。
　礼に、うなぎ食べなよって言っても絶対食べないから嫌いなのかな？と思ってたけど、今日は二階のお客さんといっぱい食べて。今、魚、吟味してるとこ」

（母は、２階の亀に）
「亀、どうしたの？
　うなぎ屋さんの大将に聞いたけど、高価なもの、ごちそうになってるって」

（熊は、慌てて）
「下に来てるじゃねえか！何で来てるんだよ！」
「（平然とうなぎを食べながら）いい焼きですね」
「早く帰せよ！・・・・（亀をにらみつけ）お前、どうして普通でいられんの！」

（階下に向かって）
「おとっつぁんが話があるって！」
「（パニック状態で）ええ！？」
「おいらの目ぇ見て言ってるから、しゃべれってことかな？って。

（上がってきた母に）
　こちらが大工の熊さんです。
・・・・（自分の湯呑みをちらっと見て、ぺこっと一礼し）ちょっとお茶、取ってきます。（と、階下におりてしまう）」

「あるじゃねぇか！

（妻に向き合い）
・・・・・よぉこそ。・・・・・へへ」
「・・・お久しぶりです。どなたか分からなかったんだけど、まさか、あんたとは」
「いや、そうじゃねぇんだ。
　昨日、あの路地んとこでぶつかって。言うなって言ってたんだけど・・・」
「ごめんなさい。実は、昨日亀から話は聞いてたの。
　見せたいものがあって。・・・・・これなの。（亀が描いた絵を取り出す）
　見てよ。空が好きなんだって」
「（手に取って眺め）絵が好きって言ってた割にゃあ、あんまり上手くねぇな。
　まっつぁおだ。雲とか家とか描けよ」
「・・・空はおとっつぁんなんだって。

　小さい頃、建前の時かな。梁の上か屋根の上で、あんたに肩車してもらったんだって。
　見上げたら、一面真っ青な空だったって・・・・・。

　だから、おとっつぁんは空なんだって・・・・・」
「（涙を押さえ、手で「待て」というような仕草で）わかった。わぁった。・・・・・本当に、ありがとう。
　学校まで出してもらった。

　酒やめた。女も別れた。
　折りを見て・・・・と思ってたが、亀のおせっかい、いや、親切か。

・・・・こんなこと言えた義理じゃねぇが、俺ともう一度苦労してくれねぇか？

　おめえがどれだけ、ありがたかったか。亀がどんだけ可愛いか。やっと・・・」
「男のお前さんから、そんなことまで言わしちゃって・・・。
　あたしが短気起こしたから・・・。ごめんなさい」

「（亀に）お茶屋！そんなとこに隠れてないで出てこい！

　おっ、おめえでも泣くのか？
（亀はこらえきれず、わ〜っと泣いて抱きついてくる。その肩や背中をぽんぽんと叩いて）
　泣くな、泣くな。おとっつぁんが悪かった。
（しかし、再度いたずら心がわいたか、亀をのぞき込み、からかうような調子で）
　どうした？いつものように、うまいこと言ったり、毒づいたりしろよ」

「でも、亀ちゃんのおかげで、親子三人、元通り暮らせるようになった。
　子は鎹（かすがい）って言うけど、本当だねぇ」
「（精一杯強がって）子は鎹か？道理で、おっかさん、おいらを玄能でぶとうとした」

　盛大な拍手の中、緞帳がおりていく。談春が必死の表情で指先をぐるぐる回し「上げろ！」って言ってんだが、なかなか意思が疎通せず、ほとんど閉まりかかる。ようやく、あがって、締めのごあいさつへ。

　もっともっと良くなる気がするので・・・（ここで「よっ！名人！」という大きな声がかかった）
　市長に感謝すりゃいいのか、理事長か、とにかくラブサウンズコンサートに落語を入れてくれた。

　これだけ大きな会場に一杯入ってもらって。２階の後ろ！（と、指差す）
　さっき、中入の時に行ってみたけど、あたしゃ、顔が大きいので、そこでも輪郭はぼやけることはない。
　逆に苦労して前の席を取ってくれた人だと、不必要にでかい顔を・・・。

　歌舞伎座はね。３年前の６月頃にやらせてもらったけど、あくる年、つぶれちまった。
　フェスティバル・ホールは、１２月３１日、大晦日でなくなるって時の１２月２５日にやらせてもらった。
　新宿コマは、３月３１日でなくなるって時に、３月２９日にやった。

　ま、そうゆうとこは日本が世界から招いた人が出るとこだから、私も爪跡を残したいって気でやったんですが・・・・・落語界のおくりびとって言われてまして。
　杮落としは志の輔なんですけどね。

　７月ぐらいから、東京の落語家がこっち（関西）へ来たりして。

　逆に大阪から東京へ行くツアーなんてどうですか？（場内から拍手）
　小松菜とかお土産に渡したら・・・・・。変！変！さだまさし流の芸風ですみません。
　しかし、話は戻るけどラブサウンズコンサートって、よくこれだけの人間を呼べましたねぇ。芸能界はよっぽどキョードー・オーサカに借りがあるんですね。

　本日はまことにありがとうございました！

　冒頭で「こりゃ５時には終らねぇなって思ったでしょ。そんなことはない。４時５０分には終る」と言ったが、実際そんな時間となった。

　「子別れ」には、いくつか謎がある。いくら何でも、親子が再会するなんて偶然があるのか？よりを戻させようと考えた番頭さんが仕組んだ芝居（亀は「ぶつかる」ために待っていた）ではないのか？
　今回もやたら思い出話を振ってきたりしてるので、これは否定しきれない。
　しかし、逆に言うと同じ町内に住んでたようだから、いつ偶然にぶつかってもおかしくない、というか見つかる気は満々だったとも言える。

　後の謎は、なぜお光さんは、熊には呼ばれていない、亀ちゃんは誘ったけど「行かない」と答えてるのに、うなぎ屋に行ったか。一般には「何となく気になって」くらいの理由なのだが、談春（談志）子別れでは明確だ。亀が父親に見せると言って、前の晩遅くまでかかって描いた絵を忘れていったから届ける。
　となると、おそらく亀はわざと（届けてほしくて）忘れたんだろうなって想像も働く。

　以前、春風亭小柳枝で「子別れ」を聴いた時、ざこば「子はかすがい」と何点か比較した。別にこれがオーソドックスではないだろうが、ざっと江戸落語と上方落語の比較をしたつもりだった。そこを談春子別れはどう演出しているか観てみたい。

論点	小柳枝	ざこば	談春
「涙」	父親、母親、息子、ともかくやたら泣いている。	ほとんど涙なし。	直接泣くところもあるし「泣いた」、「涙が出た」と語る場面もある。
仕事の催促	番頭は日程を聴きに来ただけ。	最初から木場に行くことになっている。	ざこばと同じ。
再婚ミエミエ度	（１）番頭は再婚仲人に立候補宣言 （２）夫は先妻が自分を恨んでないと聞いている。	息子は、父に、あまり母の感情を伝えていない。	（１）番頭は、再婚に関する話はしたが、世話をするという話まではしていない。 （２）「酒のせいだ」、「恨んでない」と息子から聞いている。
うなぎ好き	息子は以前から好きだった。	頭しか食べたことがない。	「食うや食わずなんだぞ」と言うが、以前は好きだったが今は食べてないのか、そんなぜいたく品食べたことがないのか、ややあいまい。
金づち	たまたま荷物に入っていた。	妻が持って出た。	息子の希望で持ち出した。
母のうなぎ屋への行き方	直接行って、息子を訪ねる	気になって、店の前をうろうろし、二階の息子に見つかる。	上記の通り、亀の忘れ物を届けるために行く。
母の安否	言葉は出ず、やたら煙草をふかす。	まず「元気やったか？」と訊ねる。	一応、言葉はかける。煙草もふかす。

　なお、上の表では、夫婦喧嘩の描き方（地のセリフでさらっと済ますか、会話にするか）とか、名前の比較は、今回は意味がないから省略した。

　談春子別れでは「亀ちゃん、いったいいくつやねん？」と思う場面が多かった。「おっさんくさい」と言っていいくらい訳知りのセリフ、生意気な言い方が多いのである。
　再婚した夫婦を結びつける言動を取る子どもがあまり小さくては、と考え「５歳の時別れて、３年後で８歳」という年齢設定をもう少し高くする演出もあるそうだが、談春はオーソドックスに８歳で演っている。

　勝手な想像なのだが、談春や談志は、噺の中で「あ、ここは矛盾してるな・・・」と思ったら何らかの解決をしておきたくなるんじゃないだろうか。
　例えば、談春の亀ちゃんは、「食うや食わずでうなぎなんか・・・」と言っておきながら、「こみいった話があるから二階の座敷で・・・」とか、注文の仕方、「イカダ」などやたら通ぶる。それは聴いていて面白いんだが、「あれ？何で？」と疑問にも思う。すると、後で母が店を訪ねた時に主人から、店の仕事を手伝っているなんて話を聞くので、ここでようやく納得できるのだ。

　別れた妻が自分のことを恨んでない、嫌いきってはいないというのを息子から聞いて父が喜ぶ。そんな父を息子がからかう。これは東西にかかわらず「子別れ」の中にあるギャグだが、談春の亀ちゃんは、それくらいで喜んでるなら、これ聞いたら泣くぞと言って、「恨ませてくれたらいいのに・・・」ってセリフを聞かせる。でもさすがに談春もここまでは・・・と思ったのだろう。亀ちゃんに「おいらには意味は分かんない」と言わせている。聞いてるこっちとしては、ジェットコースターで上下してるような、大人なんか子どもなんかどっちやねん？って気にもなる。

　そんな訳知りセリフ、大人ぶり亀ちゃんを全部精算しようということか、最後、ようやく両親が仲直りした、それを見届けた亀ちゃんは、本来の８歳の亀ちゃんに戻って、手放しで泣いて、おとっつぁんの胸に飛び込んでくる。ここはいいね。一緒に「よかったね、亀ちゃん」と言いたい気分になる。

　玄能を亀ちゃんが持ち出そうとした。泣くほどこだわったという点は、最初聴いた時にはやや違和感があった。５歳の子どもがそんなことするかね？って疑問。それと、「中」の最後では、荷物をまとめようとする二人に、「後で全部まとめて送ってやるから、今すぐ出てけ！」と追い立てていたから、そんな時間なかったじゃないかとも思った。
　後で考えると、亀には父に肩車してもらった思い出がある。（だから、「おとっつぁんは空」というセリフになる）
　なら、父を示す何かにこだわったのかな？と想像できなくもない。（それが玄能なのか？って考えるとやや疑問だが）

　で、これを言うと談春（談志）子別れそのものを否定することになりかねないので、書くべきかちょっと迷うのだが、「青鉛筆」のくだりは創りすぎだと思う。
　ここが素晴らしいんじゃないかって人は多いだろう。私も文学としては美しいと思うが「落語」としては皮一重で「創りすぎ」と感じた。

　どうも、お退屈さまでした。殴り書きのメモとうろ覚えの記憶で勝手に再構成してます。聞き違い、記憶違いはご容赦ください。