アジア映画れびゅう（２３）「チャイニーズ・ゴースト・ストーリー２」　
 

（ご注意）かなりネタばれです。まだ観てなくてストーリーを知りたくない人は、お気をつけください。
　また、記憶違いなども多いでしょうが、ご容赦ください。

「チャイニーズ・ゴースト・ストーリー２」

（ストーリー）
　スーシンを救えず傷心のニンは、無実の罪で投獄された。あわや処刑、というところを同獄のロウ先生の手引きで脱獄に成功。
　チャオという若い道士や、逮捕されている父フー大臣を救出しようとするチーフォン、ユウチー姉妹と知り合う。
　チーフォンは、あのスーシンと生き写しだった・・・

（あれこれ） 　牢獄に放り込まれたニン。同房の老人は、ゴキブリを見つけると嬉しそうに、素早く口にする。 　ただの変人か？と思われたが、ある日、普段の粗食とは、うって変わった鶏肉の入った飯に喜ぶニンに「それは首なし飯と言って、処刑前に出るんだ」と教える。 　そして、ニンに『人間道』という自著の本とベルトのバックルのようなものを託し、脱獄用のトンネルを教えてくれる。 　その道をたどると、みごと地上に。しかも、出たところには馬まで用意されていた。 　「あの老人はすごいなあ」感心して馬を駆るニン。ところが、それはただの偶然で、その馬は若い崑崙派の道士、チャオのものだった。 「馬が盗まれた！地下を走るぞ！」 　このチャオを演ずるは、ジャッキー・チュン。ワンチャイで「出ッ歯」をやってた人ですな、確か。

　前作で強烈な印象を残した、イン道士の「道の歌」。今回は、夜中に入浴中のニンが、怖さをまぎらわすために「♪この世にゃ、道、道、道〜い♪天の道、地の道、人の道ぃ〜♪黒い道、白い道、黄色い道ぃいい〜♪あの道、この道、自分の道を必ず私は探し出すぅうう〜♪」　と歌う。前回のような激しい踊りはなし。　

　レスリーのファンには、本作でのおひげ姿がなかなか評判らしい。預かった本とバックルでロウ先生と間違われたニン（あの老人は、すごく偉い学者だったらしい）は、「背の低い孔明」のような感じ。

　父を助けようとけなげにがんばる美人姉妹、その姉が、前作の最後で、ニンの奮闘空しく消滅しちゃった幽霊スーシンと生き写し・・・というありがちな設定。
　ニン自身「スーシンの生まれ変わりなら、まだ赤ん坊の筈だ」と言っているから、まさに他人のそら似。ところが、まるで同一人物かと思えるくらい（←おい、おい）そっくりなのである。
　ニンは、思わずチーフォンに日光が当らないようかばうし（スーシンは日光に当って消えた。映画の途中では、昼間に街中を歩き回っていた気もするのだが）、名前も呼び違えてしまう。
　右上のビデオパッケージの写真は、妖怪の呪いで変身したチーフォン。もっとえぐい顔にもなるし、恐ろしい声も出す。彼女を元に戻すには「気」を吹き込む必要があるが、あんな醜い顔に唇がつけられるか？もちろんニンのキッスで元に戻るのだが、この辺「エクソシスト」と「白雪姫」なんかの複合パクリという感じである。

　なお、私としては、妹のユウチーの方がきりっとしていて好みである。ミッシェル・リーは８８年ミス香港らしい。顔が整ってるだけで女優としては・・・？という意見もあるようだが。　
　
　チャオもがんばるのだが、やはり、後半でイン道士の助っ人を頼んでからの方がおもしろい。
「ハンニャ　ハラミ！」「パラパラダ！」（←流派によって、呪文が違うらしい）

　ニンとイン道士は、妖怪との戦いのあと、返魂の術で身体に魂が帰って来たので生き返ったのだが、チャオは、なぜか現実世界に戻ることに失敗する。
　ユウチーは、ニンを慕っていたのだが、ニンの心はスーシンを投影できるチーフォンにあることがわかり、あきらめる。そして、ユウチーはチャオといい関係になりかけるのだが、その矢先にチャオは消えてしまう。
　ラストは、婚約者のマー王子との婚礼行列でかごにゆられて運ばれていくチーフォン。ユウチーに声をかけるが、チーフォンとは言葉を交わす事も出来ず、空しく立ち去るニンとイン道士。砂漠のような所で馬を進める二人。
　と、砂丘の頂きで、馬に乗ったチーフォンとユウチーの姿が。チーフォンは花嫁衣裳のままだ。冠を脱ぎ捨てたチーフォン。駆け寄る二人・・・式場からの略奪ではないが、映画「卒業」のラストシーンを連想する。
　ここで、チャオが生き返り、ユウチーと再び巡り会う・・・なんてことになるかと思ったが、チャオは死にっぱなし、ユウチーは、恋人失いっぱなしでした。

（おまけ）
　レスリー・チャンが２００３年４月１日に自殺したため、追悼特集としてＴＶ放映されたものの続編です。


（資料）
１９９０年香港作品
監督：チン・シウトン（程小東）
製作：ツイ・ハーク（徐克）
主演：ニン・ツァイサン（寧采臣）：レスリー・チャン（張國榮）、
　　　チーフォン：ジョイ・ウォン（王祖賢）、ユウチー：ミッシェル・リー（李嘉欣）、
　　　イン（燕）道士：ウー・マ（午馬）、チャオ：ジャッキー・チュン（張学友）
　　
原題：Ａ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　Ｇｈｏｓｔ　Ｓｔｏｒｙ２（倩女幽魂２人間道）

★★★